1 00:00:38,000 --> 00:00:40,900 No offense. 2 00:00:41,300 --> 00:00:45,500 This is just for example. 3 00:00:46,000 --> 00:00:48,600 Ken 4 00:00:49,800 --> 00:00:52,700 Make yourself sorry. 5 00:00:52,900 --> 00:00:56,000 Genji! Fly! 6 00:01:06,400 --> 00:01:07,700 Genji.. 7 00:01:13,700 --> 00:01:15,000 Genji.. 8 00:01:18,100 --> 00:01:19,500 Genji.. 9 00:01:21,400 --> 00:01:22,600 Campret! 10 00:01:24,300 --> 00:01:28,700 If I don't meet you, my life is certain... 11 00:01:33,200 --> 00:01:40,800 Boys' School 'Suzuran' 12 00:02:07,000 --> 00:02:12,600 "Suzuran School Break" "Serizawa Tamao" 13 00:02:25,600 --> 00:02:28,900 "Suzuran School Break" "Takiya Genji" 14 00:02:38,000 --> 00:02:40,400 Youth is only once in a lifetime. 15 00:02:40,600 --> 00:02:45,000 Use it well. 16 00:02:49,400 --> 00:02:53,700 Next, a word from seventh grade student representatives. 17 00:02:53,700 --> 00:02:54,100 Next, a word from seventh grade student representatives. 18 00:02:57,200 --> 00:03:02,800 We see Suzuran can deliver a crime and torture. 19 00:03:01,900 --> 00:03:05,800 To form students who useless to society. 20 00:03:06,000 --> 00:03:08,100 Yo, listen up everyone! 21 00:03:14,400 --> 00:03:16,200 At Suzuran... 22 00:03:17,200 --> 00:03:23,500 Men are defined by their muscles. 23 00:03:24,200 --> 00:03:28,200 But all that is just history 24 00:03:28,600 --> 00:03:33,300 no one has ever conquered it. 25 00:03:34,500 --> 00:03:36,300 Who will change it? 26 00:03:36,900 --> 00:03:40,500 I'm the one! 27 00:03:42,100 --> 00:03:45,000 Enough rambling! 28 00:03:46,400 --> 00:03:49,200 Don't talk too much, stupid head! 29 00:03:49,600 --> 00:03:52,100 Who has the head? 30 00:03:58,400 --> 00:03:59,700 You are. 31 00:04:01,200 --> 00:04:03,000 Don't be noisy, boys. 32 00:04:03,400 --> 00:04:05,100 Please, don't be noisy. 33 00:04:05,500 --> 00:04:07,500 This should be a day of celebration. 34 00:04:08,100 --> 00:04:09,900 Do not spoil this social ritual. 35 00:04:10,300 --> 00:04:14,900 And I'm disappointed with you guys. 36 00:04:33,500 --> 00:04:35,200 New students this year have... 37 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 kind of spirit. 38 00:04:41,000 --> 00:04:45,500 There is a big problem! Thugs come here! 39 00:04:46,300 --> 00:04:49,000 Someone call the police, quick! 40 00:04:49,300 --> 00:04:53,600 All calm! Stop! 41 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 There are thugs outside! 42 00:04:56,000 --> 00:04:57,800 Take a look! 43 00:05:12,600 --> 00:05:14,700 I'm looking for a person named Serizawa Tamao. 44 00:05:14,900 --> 00:05:19,500 He has made our friend go to Puskesmas. 45 00:05:20,500 --> 00:05:22,900 Hurry Out! 46 00:05:28,800 --> 00:05:32,300 Wow, coy. - What? 47 00:05:33,100 --> 00:05:35,400 Please buy me Gado-gado. - Same as Hajj Porridge for me. 48 00:05:35,500 --> 00:05:37,200 I'm rice my brother. - Then Lu? 49 00:05:37,300 --> 00:05:39,900 I'm crazy. - Ketoprak? 50 00:05:40,100 --> 00:05:41,900 Are you joking? 51 00:05:42,100 --> 00:05:47,500 Let us take care of this. - Don't worry. 52 00:05:47,500 --> 00:05:50,600 We will solve it when you get back here. 53 00:05:50,800 --> 00:05:54,800 Just go. - Are you sure? 54 00:05:54,900 --> 00:05:57,700 Take it. Lu too. - Okay. 55 00:05:58,000 --> 00:06:02,800 Yes, everything is in your hands. 56 00:06:03,000 --> 00:06:06,400 See you later. - Don't worry. 57 00:06:06,700 --> 00:06:08,700 Who is Serizawa? 58 00:06:09,300 --> 00:06:14,600 He controls our school. He is in class 8A. 59 00:06:15,000 --> 00:06:18,800 Quick Serizawa. Show yourself! 60 00:06:19,300 --> 00:06:22,700 Hurry up! 61 00:06:46,900 --> 00:06:49,600 Tamao! 62 00:06:53,500 --> 00:07:01,500 I'm ready, coy! - That's good. 63 00:07:08,500 --> 00:07:13,400 Why? Speed ​​up. 64 00:07:14,700 --> 00:07:18,800 Just walk. - But you can't ride a motorbike, can you? 65 00:07:18,900 --> 00:07:21,300 Woy. Tamao! 66 00:07:41,600 --> 00:07:45,300 Astut is like tai. 67 00:08:08,100 --> 00:08:12,500 Be careful. Jerk off! 68 00:08:12,600 --> 00:08:19,200 Serizawa.. Have you paid SPP yet? 69 00:08:38,000 --> 00:08:41,500 Is your name Serizawa Tamao? - Wow! 70 00:08:41,600 --> 00:08:44,200 Wait! 71 00:08:49,300 --> 00:08:52,700 Don't bother people! 72 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Find another job. Bego! 73 00:08:58,000 --> 00:09:01,500 Stop following me! 74 00:09:06,100 --> 00:09:08,000 Watch out! 75 00:09:26,700 --> 00:09:29,400 Whoa, step aside! 76 00:09:30,300 --> 00:09:31,900 Step aside! 77 00:09:36,000 --> 00:09:40,500 Serizawa! - Come on, play Car Bombs! 78 00:09:40,900 --> 00:09:44,100 Serizawa! You geek! 79 00:10:20,400 --> 00:10:23,500 Don't bother people, kampret! 80 00:10:42,700 --> 00:10:45,300 Step aside! 81 00:11:21,900 --> 00:11:27,000 Aren't these people looking for me? - Do I really care? 82 00:11:27,100 --> 00:11:30,400 I have never seen you all this time. 83 00:11:31,000 --> 00:11:34,900 I'm a new kid in Suzuran. 84 00:11:59,900 --> 00:12:01,500 Serizawa! 85 00:12:07,500 --> 00:12:12,500 Lu Serizawa Tamao? 86 00:12:17,100 --> 00:12:21,700 It's like we came to really idiotic school. 87 00:12:21,800 --> 00:12:26,700 It's not like you want to be a jerk at this school Tuyul head? 88 00:13:19,200 --> 00:13:27,200 Crows Zero 89 00:15:48,200 --> 00:15:54,000 THE JUMADI is here. 90 00:15:54,300 --> 00:16:00,400 Ready to Rock? 91 00:16:05,100 --> 00:16:10,100 It must feel lonely moving to a new school in eighth grade. 92 00:16:10,200 --> 00:16:13,400 Right, Takiya? 93 00:16:17,600 --> 00:16:19,800 Ushiyama... 94 00:16:20,000 --> 00:16:24,200 You're very cute. 95 00:16:24,700 --> 00:16:26,600 Don't be angry. 96 00:16:26,800 --> 00:16:31,500 Meet Aizawa Ruka. 97 00:16:31,700 --> 00:16:35,300 So, tell me... 98 00:16:35,500 --> 00:16:39,200 Why did you move to Suzuran? 99 00:16:40,700 --> 00:16:44,600 The school is... the most chaotic school in the country. 100 00:16:44,800 --> 00:16:48,600 Make it a joke.. What else? 101 00:16:49,000 --> 00:16:51,500 It sounds like a Bully school. 102 00:16:51,800 --> 00:16:55,300 You should get out of there. 103 00:16:55,700 --> 00:17:00,800 Let's get on with it Girlband song. 104 00:17:01,000 --> 00:17:07,800 Our very own Queen of RnB. 105 00:17:10,100 --> 00:17:13,600 Am I bothering you? 106 00:17:14,100 --> 00:17:16,200 Very disturbing. 107 00:17:21,800 --> 00:17:24,800 Let's listen to Rock until morning. 108 00:17:25,700 --> 00:17:30,100 The atmosphere is getting hotter here! 109 00:17:31,200 --> 00:17:35,200 Stay hot! 110 00:19:02,500 --> 00:19:08,300 Just do it your way. I want you to be yourself. 111 00:19:08,500 --> 00:19:10,200 Is that true, Reiko? 112 00:19:10,900 --> 00:19:12,200 Seiko. 113 00:19:12,600 --> 00:19:13,700 Seiko. 114 00:19:16,200 --> 00:19:18,100 Boss.. 115 00:19:18,200 --> 00:19:20,800 Your son is back. 116 00:19:20,900 --> 00:19:26,400 Forgive us. Reiko. Forgive us. 117 00:19:27,200 --> 00:19:30,300 Follow here. 118 00:19:30,500 --> 00:00:00,000 How about in Suzuran? 119 00:19:32,600 --> 00:19:37,400 Where do I know? I just came in. 120 00:19:39,200 --> 00:19:44,700 The brave man did not want to fly go there, you know. 121 00:19:44,900 --> 00:19:48,500 Advice from a man who doesn't able to conquer it. 122 00:19:48,700 --> 00:19:50,500 Raden... 123 00:19:50,700 --> 00:19:54,000 Watch your mouth. 124 00:19:57,600 --> 00:20:00,700 I'm not you. 125 00:20:01,100 --> 00:20:03,100 I will succeed. 126 00:20:03,400 --> 00:20:07,500 Like what father expected to his son. 127 00:20:07,600 --> 00:20:12,900 Then I will take over this business as you promised. 128 00:20:14,500 --> 00:20:16,900 That would be something 129 00:20:18,400 --> 00:20:20,800 First become Suzuran's jakam 130 00:20:21,400 --> 00:20:26,000 True success in the organization. 131 00:20:26,700 --> 00:20:30,900 Don't forget those words. 132 00:20:33,000 --> 00:20:37,700 I will do better than you. 133 00:20:48,100 --> 00:20:51,600 Who did that? 134 00:20:53,600 --> 00:20:59,200 Looks like a new kid seventh grade of this school. 135 00:20:59,400 --> 00:21:03,400 Let them be. Focus on mastering this school. 136 00:21:03,400 --> 00:21:07,400 We start... Classes 7,8 and 9 in sequence. 137 00:21:07,500 --> 00:21:10,700 "Mikami Brothers" is in class B. 138 00:21:15,000 --> 00:21:16,800 Thirteen Orphans! 139 00:21:17,000 --> 00:21:19,300 In your dreams! You're cheating again, aren't you? 140 00:21:19,500 --> 00:21:24,600 What a fool! Ready! 141 00:21:25,300 --> 00:21:27,500 Genji? 142 00:21:28,300 --> 00:21:30,000 Tokaji! 143 00:21:30,300 --> 00:21:33,200 Calm down. okay? 144 00:21:33,400 --> 00:21:35,400 Who is this coward? 145 00:21:35,900 --> 00:21:38,700 My old friend from kindergarten. - So? 146 00:21:38,800 --> 00:21:42,000 I said calm down! 147 00:21:42,300 --> 00:21:44,600 OK? 148 00:21:48,500 --> 00:21:53,100 How are you? Tokyo? - Good. 149 00:21:55,500 --> 00:22:00,400 Did you erase that? - Not stupid. 150 00:22:02,700 --> 00:22:05,400 Tamao Serizawa. 151 00:22:05,600 --> 00:22:10,300 I heard you talking here. Prove it. 152 00:22:10,500 --> 00:22:16,600 Wait a minute, Genji. Why do you want to fight Tamao? 153 00:22:21,100 --> 00:22:23,000 Hey! 154 00:22:23,200 --> 00:22:25,600 Tamao. Don't! 155 00:22:26,800 --> 00:22:30,700 I got Thirteen Orphan, you idiot! 156 00:22:30,800 --> 00:22:33,600 Even though it's right in front of your eyes. 157 00:22:33,800 --> 00:22:36,900 Serizawa! - What? 158 00:22:37,100 --> 00:22:40,300 "Mikami Brothers" Long live. 159 00:22:40,400 --> 00:22:46,500 Sorry Genji. We don't have time to serve you now. 160 00:22:48,500 --> 00:22:52,200 If you want to beat Tamao, 161 00:22:52,800 --> 00:22:57,900 Beat the kids in class 9 first Rinda-man. 162 00:22:59,200 --> 00:23:02,700 If you beat him, come here. 163 00:23:02,900 --> 00:23:04,100 Hey. Serizawa! 164 00:23:04,300 --> 00:23:09,500 Come on, let's finish this! We have other business. 165 00:23:10,900 --> 00:23:14,500 Only this time. 166 00:23:19,200 --> 00:23:24,700 Hey! Idiots! - Let's see who is better. 167 00:23:24,700 --> 00:23:30,400 Since when did Rinda-man become your member? 168 00:23:32,200 --> 00:23:36,700 Lu is too weak to defeat him. 169 00:24:01,500 --> 00:24:05,100 Rinda-man in ninth grade. - Is he great? 170 00:24:05,400 --> 00:24:09,500 Yes. I heard he once killed... 171 00:24:09,700 --> 00:24:13,500 10 Javanese tigers at the same time, new pass. 172 00:24:13,700 --> 00:24:15,300 I've heard 50 already. 173 00:24:15,500 --> 00:24:18,800 Conjoined twin snakes. Not a Javan tiger. - Ah, time. 174 00:24:18,800 --> 00:24:21,900 The snake splits apart again. - Are you stupid? 175 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 Really stupid. 176 00:24:23,900 --> 00:24:30,700 That's it, the nest was also destroyed. 177 00:24:44,100 --> 00:24:46,600 Lu Rinda-man? 178 00:24:59,500 --> 00:25:03,600 Finally found you too. 179 00:25:08,100 --> 00:25:10,900 Let me show you what will happen, 180 00:25:11,100 --> 00:25:15,400 when dealing with thugs. 181 00:25:15,900 --> 00:25:19,600 You will die, Serizawa. 182 00:25:19,700 --> 00:25:23,200 Me? Impossible. 183 00:25:23,700 --> 00:25:28,000 Don't make me mad! 184 00:25:34,200 --> 00:25:36,200 Oh stupid. Are you okay? 185 00:25:36,500 --> 00:25:41,300 Actually. I'm a former security guard at Suzuran. 186 00:25:41,300 --> 00:25:43,500 Everyone calls me "Jarhead Ken." 187 00:25:43,700 --> 00:25:47,800 But I got fired because stealing Mrs. Nia's bra 188 00:25:48,800 --> 00:25:52,200 steal Mrs. Nia's bra? - Yes. 189 00:25:53,800 --> 00:25:58,000 You Don’t believe it? You still don't believe it, huh? 190 00:25:58,200 --> 00:26:00,100 Now I have to be smarter to steal something. 191 00:26:00,300 --> 00:26:05,200 I want to steal sempak mang yadi. 192 00:26:05,400 --> 00:26:12,000 For example, I will be the leader thug later. 193 00:26:12,200 --> 00:26:15,500 What else is the leader of all thugs. 194 00:26:16,000 --> 00:26:20,900 And have a lot of money. It all brings different things. 195 00:26:21,200 --> 00:26:24,100 Do you have all that? 196 00:26:27,000 --> 00:26:30,900 Can you stop being rude? 197 00:26:32,200 --> 00:26:34,500 Can't. 198 00:26:37,000 --> 00:26:40,700 I'm a new kid in Suzuran. I don't know everything yet. 199 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 So? 200 00:26:52,400 --> 00:26:56,400 Can you help me? 201 00:26:59,300 --> 00:27:04,100 I'm not friendly with people. 202 00:27:05,800 --> 00:27:08,100 Look. 203 00:27:09,400 --> 00:27:14,700 I'm begging you. Ken. 204 00:27:14,700 --> 00:27:18,600 Okay, okay. Stop. 205 00:27:19,000 --> 00:27:22,100 You came to the right person. 206 00:27:22,600 --> 00:27:27,300 The really coy? - You don't have to ask twice. 207 00:27:27,400 --> 00:27:33,000 I will let you know How do you master your class? 208 00:27:33,100 --> 00:27:38,400 Everything to make an impression. 209 00:27:38,600 --> 00:27:41,700 With the loudest voice. 210 00:27:42,700 --> 00:27:47,000 OK, who's the leader here? 211 00:27:52,200 --> 00:27:57,100 Who is Jakam in this class? 212 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 I. 213 00:28:02,200 --> 00:28:04,400 Who are you? 214 00:28:28,400 --> 00:28:31,600 You win. 215 00:28:43,600 --> 00:28:47,100 From now on, I'm going to be in this class 216 00:28:47,200 --> 00:28:50,500 So you have to obey me. 217 00:28:50,800 --> 00:28:54,500 "I'll show you where dreams come from." 218 00:28:54,600 --> 00:28:56,900 How? 219 00:28:57,500 --> 00:29:04,300 You know, when you're at my level, words like that would be very fitting. 220 00:29:04,300 --> 00:29:08,300 Has that ever happened to you? - Of course. 221 00:29:08,400 --> 00:29:10,400 I'm telling the story based on experience. 222 00:29:10,700 --> 00:29:13,500 But this is different. 223 00:29:13,700 --> 00:29:16,400 I'm not the one who said that. 224 00:29:16,600 --> 00:29:21,900 Damn, it's so hot! 225 00:29:22,200 --> 00:29:25,200 Good morning! - Good morning Boss! 226 00:29:25,200 --> 00:29:29,800 Why does Boss look at him like that? 227 00:29:32,000 --> 00:29:35,500 Nice jacket. 228 00:29:39,300 --> 00:29:41,100 What? 229 00:29:41,300 --> 00:29:42,600 It's okay, boss. 230 00:29:43,000 --> 00:29:47,800 I hope one day I can make a jacket as good as a Boss jacket. 231 00:29:48,000 --> 00:29:53,700 Where is all the money? 232 00:29:53,900 --> 00:29:57,700 Have you collected all the debts? 233 00:29:58,000 --> 00:30:00,700 They told us to give more time this month. 234 00:30:00,800 --> 00:30:04,100 Leprosy. 235 00:30:04,400 --> 00:30:06,200 Sorry. 236 00:30:06,400 --> 00:30:09,900 Ryuseikai is in our region. 237 00:30:10,000 --> 00:30:13,600 I'm sorry. - Because of you. 238 00:30:13,600 --> 00:30:16,400 I'm sorry. 239 00:30:18,600 --> 00:30:22,700 Are they messing with our work? 240 00:30:22,900 --> 00:30:24,200 I'm sorry. 241 00:30:26,500 --> 00:30:27,900 I'm sorry. 242 00:30:30,400 --> 00:30:32,100 As a child, 243 00:30:32,200 --> 00:30:37,800 Genji and I like to find places which is great for watching the sunset. 244 00:30:38,700 --> 00:30:42,300 I thought we were going to be friends forever. 245 00:30:42,500 --> 00:30:48,500 But it’s all just memories. 246 00:30:49,800 --> 00:30:53,400 I was ready to beat him. 247 00:31:00,900 --> 00:31:03,200 I know. 248 00:31:06,100 --> 00:31:15,400 Do you think it's possible that something will change between us one day? 249 00:31:16,300 --> 00:31:21,300 For me, nothing will change. 250 00:31:22,200 --> 00:31:29,700 Anyone who dares to oppose us in Suzuran, I will destroy it. 251 00:31:32,100 --> 00:31:35,900 You just sit idly by. 252 00:31:51,000 --> 00:31:54,900 This is a former jackass in my class. 253 00:31:55,100 --> 00:31:58,500 Hey. Call me Chuta. 254 00:31:58,500 --> 00:32:04,000 Wait, this means, did our strategy work? 255 00:32:04,500 --> 00:32:06,800 You're really good, Genji. 256 00:32:07,300 --> 00:32:14,100 So tell me, Chuta. What are the advantages and disadvantages in Suzuran. 257 00:32:14,300 --> 00:32:15,400 OK.. 258 00:32:15,900 --> 00:32:20,500 I'll start from the beginning. 259 00:32:21,400 --> 00:32:24,200 Have you ever heard "The Gank of Astut"? 260 00:32:24,400 --> 00:32:25,600 Yes. 261 00:32:26,800 --> 00:32:29,000 But they have nothing to do with Suzuran. 262 00:32:29,000 --> 00:32:33,600 Their leader, Hideto Bando. 263 00:32:33,900 --> 00:32:36,400 Entered this year as an eighth grader. 264 00:32:36,500 --> 00:32:39,600 I heard you don't want him to go. 265 00:32:39,700 --> 00:32:43,900 And there are also students in seventh grade. "Striped Trio" 266 00:32:44,000 --> 00:32:49,800 Kirishima, Honjo, and Sugihara. 267 00:32:50,000 --> 00:32:51,100 Gimana dengan Rinda-man? 268 00:32:51,500 --> 00:32:55,400 He moved alone in Suzuran. He's at a different stage. 269 00:32:55,600 --> 00:32:58,500 it sounds like a monster. 270 00:32:58,600 --> 00:33:04,800 No. The real monster is Serizawa Tamao. 271 00:33:04,900 --> 00:33:08,000 He was the closest to becoming the ruler of Suzuran. 272 00:33:08,400 --> 00:33:10,900 Serizawa's closest subordinates are Tokaji Yuji. 273 00:33:11,400 --> 00:33:15,200 He's been with Serizawa for two years. 274 00:33:15,700 --> 00:33:19,500 People call him the brains of Serizawa. 275 00:33:19,600 --> 00:33:24,700 Another of Serizawa's subordinates is Shoji Tsutsumoto. 276 00:33:25,000 --> 00:33:27,900 He is a Judo champion. 277 00:33:28,200 --> 00:33:34,100 Continuing Genji's old friend, Tokio Tatsukawa was also with him. 278 00:33:34,100 --> 00:33:37,600 Always with Serizawa. They are really tight. 279 00:33:37,700 --> 00:33:41,400 And the person who is their leader, 280 00:33:41,400 --> 00:33:46,600 King of all violence. Serizawa Tamao. 281 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 They want to conquer Suzuran. 282 00:33:49,500 --> 00:33:53,000 But never succeeded. 283 00:33:54,700 --> 00:33:58,200 Class B is chaired by "Mikami Brothers" 284 00:33:58,400 --> 00:34:01,300 Have joined Serizawa. 285 00:34:09,700 --> 00:34:14,800 After B, then C, huh? My class. 286 00:34:14,900 --> 00:34:19,000 It's best if you don't do it this meaningless fight. 287 00:34:19,000 --> 00:34:23,200 We won't tell you white flag without a fight. 288 00:34:23,200 --> 00:34:24,900 Yes, that's it 289 00:34:25,500 --> 00:34:28,300 That's what you'll get. 290 00:34:29,600 --> 00:34:32,300 I'll wait 291 00:34:34,200 --> 00:34:38,400 Class C is chaired by Takashi Makise 292 00:34:38,800 --> 00:34:40,300 He was defeated by Serizawa many times, 293 00:34:40,600 --> 00:34:42,700 But still fight. 294 00:34:42,900 --> 00:34:47,200 That's why he has many followers. 295 00:34:47,500 --> 00:34:53,200 He can't be defeated with just strength? 296 00:34:53,700 --> 00:34:54,800 What's the weakness? 297 00:34:55,000 --> 00:34:59,800 He is weak with women. 298 00:35:01,900 --> 00:35:04,800 So, that's it. 299 00:35:06,600 --> 00:35:09,400 Let's find a girl for him. 300 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 The method? 301 00:35:14,400 --> 00:35:17,500 Hi, girls! 302 00:35:19,200 --> 00:35:25,800 Wait, wait, wait! Tell me your name. 303 00:35:27,500 --> 00:35:28,800 What for? 304 00:35:29,100 --> 00:35:36,500 I'll pay. Please, I'll pay. 305 00:35:37,500 --> 00:35:40,800 Come on! 306 00:35:42,200 --> 00:35:46,600 Spend some time with me! 307 00:35:47,000 --> 00:35:48,600 Okay. 308 00:35:49,200 --> 00:35:51,300 Really? 309 00:36:05,600 --> 00:36:07,100 It stole his name. 310 00:36:07,500 --> 00:36:12,200 Just one or two girls. One or two. 311 00:36:12,400 --> 00:36:15,900 Let me find it for you. 312 00:36:20,900 --> 00:36:22,600 Wait here. 313 00:36:22,600 --> 00:36:25,500 Where are you going? 314 00:36:27,200 --> 00:36:31,300 What are you doing? - Cutting vegetables 315 00:36:31,200 --> 00:36:32,700 Why? 316 00:36:32,900 --> 00:36:35,600 This is my home 317 00:36:43,300 --> 00:36:48,300 Impossible. Too fast? 318 00:36:49,400 --> 00:36:52,000 I remember something. Tamao. 319 00:36:52,400 --> 00:36:57,200 You owe 5 million for servicing my father's stupid motorcycle. 320 00:36:57,400 --> 00:36:59,200 I'll put it in your name. 321 00:36:59,400 --> 00:37:03,100 Serizawa! Let’s riot! 322 00:37:08,400 --> 00:37:10,000 Do your homework first there 323 00:37:10,100 --> 00:37:14,200 It’s not that easy. Basic Monkey! 324 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 I think he’s a 7th grader. 325 00:37:31,500 --> 00:37:34,200 Beat the 7th graders. 326 00:37:34,600 --> 00:37:38,300 You are so brave. What’s your name? 327 00:37:38,400 --> 00:37:42,200 Washio Gota. 328 00:37:45,100 --> 00:37:49,300 I'm Manabu. Good Luck. 329 00:37:56,500 --> 00:37:59,500 I heard you calling me here. 330 00:37:59,900 --> 00:38:02,900 You have a lot of guts. 331 00:38:05,200 --> 00:38:08,700 I'm calling you because... - I know. 332 00:38:09,000 --> 00:38:18,000 Even if you beat me, my son will not go with you. 333 00:38:25,800 --> 00:38:30,500 Dating Group. Interested? 334 00:38:31,200 --> 00:38:36,300 "Love Love" Dating Group? 335 00:38:38,200 --> 00:38:41,500 Maybe this isn’t for you. 336 00:39:02,500 --> 00:39:05,500 If I don't get a girl today, 337 00:39:05,700 --> 00:39:09,300 the agreement is void. 338 00:39:10,100 --> 00:39:14,900 Are you sure of this? 339 00:39:15,800 --> 00:39:18,500 Calm down. I'm an expert on matchmaking. 340 00:39:18,500 --> 00:39:18,900 Calm down. I'm an expert on matchmaking. 341 00:39:19,000 --> 00:39:22,200 Welcome. 342 00:39:22,600 --> 00:39:25,100 Sorry we are late. 343 00:39:28,000 --> 00:39:31,100 My friend. - Gu Yu 344 00:39:31,500 --> 00:39:33,400 I'm Kioko 345 00:39:33,600 --> 00:39:37,500 I'm Ken, looks small, has big abilities. 346 00:39:37,700 --> 00:39:40,600 Great people. Great ability. 347 00:39:40,800 --> 00:39:45,700 This is Genji. And this... 348 00:39:47,800 --> 00:39:52,200 I'm... um.. Makkies. 349 00:39:52,200 --> 00:39:56,900 Your name is like a permanent marker brand. 350 00:39:57,000 --> 00:40:03,500 Wow, your voice is really melodious. 351 00:40:04,000 --> 00:40:05,900 Makise 352 00:40:06,100 --> 00:40:08,900 Calm down, idiot. 353 00:40:09,000 --> 00:40:10,800 Okay. 354 00:40:10,900 --> 00:40:15,900 I sometimes cum without doing anything. 355 00:40:16,200 --> 00:40:17,600 Squirt how? 356 00:40:18,000 --> 00:40:19,300 Squirt how? 357 00:40:19,500 --> 00:40:28,400 Do you want to know what squirting is? 358 00:40:28,700 --> 00:40:33,600 How about we just sit down? It's sure to be fun. 359 00:40:33,800 --> 00:40:35,700 He was a little nervous. 360 00:40:35,900 --> 00:40:37,800 Cheers! 361 00:40:40,600 --> 00:40:42,900 Thanks. 362 00:40:45,600 --> 00:40:48,500 Don't you drink? How about biscuits? 363 00:40:49,600 --> 00:40:51,700 I like chocolate. 364 00:40:53,100 --> 00:40:55,800 No, nothing? 365 00:40:59,400 --> 00:41:01,800 How about we play a game? 366 00:41:01,900 --> 00:41:04,300 The game "Yamanote Line" 367 00:41:04,500 --> 00:41:05,400 What is that? 368 00:41:32,200 --> 00:41:34,300 What is all this? 369 00:41:34,600 --> 00:41:36,700 what do you want 370 00:41:37,000 --> 00:41:41,900 Ken. This didn't work from the beginning. 371 00:41:42,200 --> 00:41:46,400 No, everything went smoothly. 372 00:41:46,400 --> 00:41:51,400 Okay. I know. Let me take care of it. 373 00:41:51,500 --> 00:41:56,400 This is speed, but this is an emergency. 374 00:42:03,000 --> 00:42:04,900 Chuta? 375 00:42:17,300 --> 00:42:23,300 Looks like a lot of fun here. Can I come along? 376 00:42:23,900 --> 00:42:29,400 Oh, who is this? 377 00:42:29,600 --> 00:42:32,500 I'm an expert in playing with my fingers. 378 00:42:32,700 --> 00:42:34,700 Wow, you! 379 00:42:38,100 --> 00:42:41,600 Let go of me. 380 00:42:46,300 --> 00:42:48,900 If not, why? Huh? 381 00:42:49,100 --> 00:42:50,600 Come on! 382 00:42:55,900 --> 00:42:59,700 Chuta! Are you okay? 383 00:42:59,800 --> 00:43:04,400 Don't call her name! They will know this plan! 384 00:43:13,200 --> 00:43:16,100 I understand. 385 00:43:16,200 --> 00:43:18,800 Hard to believe. 386 00:43:18,900 --> 00:43:20,700 Let's go. 387 00:43:23,600 --> 00:43:26,300 You’re a fuck. 388 00:43:28,200 --> 00:43:31,000 Damn it. 389 00:43:42,300 --> 00:43:44,900 Are you crying? 390 00:43:50,900 --> 00:43:54,100 You’re really weird. 391 00:43:54,700 --> 00:43:56,900 Stop crying! 392 00:44:01,500 --> 00:44:05,200 I've taken Chuta back. 393 00:44:05,200 --> 00:44:09,200 I'm sorry about that. - Forget it. 394 00:44:09,300 --> 00:44:11,600 What if… 395 00:44:11,600 --> 00:44:15,100 Shall I take you to the massage therapist? 396 00:44:15,100 --> 00:44:16,300 Masseuse? 397 00:44:16,500 --> 00:44:17,600 Yes. 398 00:44:17,800 --> 00:44:22,200 Really? - Of course. 399 00:44:22,300 --> 00:44:26,100 Genji! why you? Furious? - Masseuse? 400 00:44:26,100 --> 00:44:28,000 Yeah, stupid. - Really? 401 00:44:28,000 --> 00:44:31,800 Are you crying? 402 00:44:32,800 --> 00:44:34,900 Masseuse? - Yeah no. 403 00:44:34,800 --> 00:44:39,700 At first, you do it on the bed. 404 00:44:39,800 --> 00:44:43,100 Then coat with oil. 405 00:44:50,400 --> 00:44:52,300 What's up? 406 00:44:52,300 --> 00:44:54,600 Are you still sick? 407 00:45:06,100 --> 00:45:09,000 Sorry for bothering you. 408 00:45:13,000 --> 00:45:17,900 Can I buy pants? 409 00:45:18,000 --> 00:45:20,700 Same underwear? 410 00:45:24,800 --> 00:45:28,600 You look so stylish! 411 00:45:29,600 --> 00:45:35,200 Undoubtedly! Which one is next? 412 00:45:35,400 --> 00:45:40,600 I'm wearing your pants! 413 00:45:52,000 --> 00:45:56,700 See you later. Makise. 414 00:45:57,000 --> 00:46:00,300 See you later. 415 00:46:05,600 --> 00:46:09,300 Takiya! 416 00:46:18,200 --> 00:46:21,300 Class C. 417 00:46:21,900 --> 00:46:25,400 Do you have it? 418 00:46:26,400 --> 00:46:29,600 Thank you 419 00:46:30,600 --> 00:46:34,400 Let's work together! 420 00:46:52,500 --> 00:46:55,400 Lu. Pin number 7! Straighten your line! 421 00:46:55,600 --> 00:46:58,100 You are too tight! 422 00:46:58,100 --> 00:47:01,600 Give some distance! Stupid! 423 00:47:01,700 --> 00:47:03,400 Number 1! 424 00:47:03,400 --> 00:47:05,400 Okay. 425 00:47:05,500 --> 00:47:08,400 How? Let's start! 426 00:47:08,600 --> 00:47:12,200 Shut up fool! - Let him concentrate! 427 00:47:12,300 --> 00:47:16,500 The one who moves, will die! 428 00:47:16,900 --> 00:47:19,600 Alright, let's get started! 429 00:47:20,100 --> 00:47:23,000 Everything's OK! 430 00:47:23,200 --> 00:47:26,600 There is a problem! Makise joins Genji! 431 00:47:26,800 --> 00:47:29,400 Stop joking here. 432 00:47:29,600 --> 00:47:33,700 Makise also recruits Izaki. 433 00:47:33,900 --> 00:47:35,700 From class D? - Yes, of course! 434 00:47:35,800 --> 00:47:37,600 Are you sure? 435 00:47:37,700 --> 00:47:40,600 Izaki is strong! And idiots! 436 00:47:40,600 --> 00:47:45,000 Stop babbling. Let's start! 437 00:47:45,500 --> 00:47:47,900 Ready... 438 00:47:48,500 --> 00:47:49,700 Shoot! 439 00:47:55,600 --> 00:47:59,300 Strike!! 440 00:48:00,400 --> 00:48:06,200 Just let them be. We can do it defeat them all at once. Right? 441 00:48:06,500 --> 00:48:09,700 Yes. 442 00:48:16,900 --> 00:48:20,100 He's very pale. 443 00:48:20,800 --> 00:48:23,000 Maybe he is tired. 444 00:48:23,000 --> 00:48:27,200 Rich people are easy to get sick every change of season. 445 00:48:27,300 --> 00:48:31,100 You really like to joke. 446 00:48:38,100 --> 00:48:42,800 Now we master the seventh grade. 447 00:48:43,900 --> 00:48:48,400 Very proud. 448 00:48:48,400 --> 00:48:56,000 As an older and stronger person from you You make me proud. 449 00:48:56,500 --> 00:49:01,600 Don't be too proud, Izaki. 450 00:49:02,500 --> 00:49:08,400 We are ready to beat you too. 451 00:49:08,400 --> 00:49:14,200 Hiromi, do you know who you are talking to? 452 00:49:14,300 --> 00:49:17,800 I talked to Hiromi. 453 00:49:18,100 --> 00:49:21,200 Age is not important in Suzuran. 454 00:49:27,600 --> 00:49:31,400 Meet me anytime. 455 00:49:31,600 --> 00:49:36,000 Then you. Shave your hair first. 456 00:49:44,900 --> 00:49:48,200 He himself could not master the eighth grade. 457 00:49:48,200 --> 00:49:51,800 The competition is pretty dirty here. 458 00:49:51,900 --> 00:49:56,700 Do you really want to join us? 459 00:49:56,800 --> 00:50:02,000 Yes, but there are conditions. 460 00:50:02,200 --> 00:50:07,700 I'm the one who will fight against Serizawa just in time. 461 00:50:07,800 --> 00:50:10,300 Not you. 462 00:50:11,500 --> 00:50:13,800 What? 463 00:50:14,000 --> 00:50:17,400 You are stupid. 464 00:50:21,300 --> 00:50:24,700 There is no clean fight in war. 465 00:51:10,200 --> 00:51:13,300 I lost my respect for Makise. 466 00:51:13,400 --> 00:51:17,200 I have given you a chance. 467 00:51:21,200 --> 00:51:25,500 But you won't be able to beat Serizawa. 468 00:51:52,100 --> 00:51:57,100 This isn't over yet, idiot! 469 00:53:42,200 --> 00:53:47,700 Okay, who else? 470 00:54:38,200 --> 00:54:39,800 Genji! 471 00:54:39,800 --> 00:54:41,800 Genji! 472 00:54:46,000 --> 00:54:49,400 Genji! Genji! 473 00:54:49,700 --> 00:54:52,400 Izaki! 474 00:54:53,900 --> 00:54:57,900 Why are you following this person? 475 00:54:58,400 --> 00:55:03,200 Don't say because of him look for you for you 476 00:55:03,600 --> 00:55:06,400 A lot of bugs. 477 00:55:06,600 --> 00:55:12,200 I can't explain anything. 478 00:55:19,800 --> 00:55:25,000 Tell him later... 479 00:55:28,400 --> 00:55:33,000 "Tomorrow, I will teach him to play darts" 480 00:55:46,100 --> 00:55:49,400 Lu looks happy. 481 00:55:49,600 --> 00:55:53,700 Yes, I'm happy. 482 00:55:53,800 --> 00:56:01,700 Now, you continue the struggle I'm the one who doesn't have time. 483 00:56:02,000 --> 00:56:04,500 Thank you to me too. 484 00:56:04,500 --> 00:56:09,600 Stop being awesome. - You make me feel great. 485 00:56:09,600 --> 00:56:14,800 Hey. Isn't that...? 486 00:56:16,100 --> 00:56:18,700 That's Ruka! 487 00:56:18,700 --> 00:56:20,600 Shut up, I'm mad at you. 488 00:56:20,900 --> 00:56:25,100 What is this? - Wait here. 489 00:56:31,900 --> 00:56:40,700 What will you do? - Lu who? 490 00:56:40,700 --> 00:56:48,300 Do you know what I hate the most? A man who carries a knife and fights a woman. 491 00:56:48,500 --> 00:56:53,700 Sorry about yesterday. Let me make up for my mistakes. 492 00:56:53,700 --> 00:56:57,400 Take Ruka far away from here. 493 00:56:58,200 --> 00:57:02,100 You have lost the number. 494 00:57:02,100 --> 00:57:05,100 You have to bring your children to the top of Suzuran. 495 00:57:05,300 --> 00:57:09,400 Stop bothering and get out of here. I'll kill you! 496 00:57:09,500 --> 00:57:14,600 Shut up. - Take Ruka away from here. 497 00:57:14,700 --> 00:57:18,400 I said don't be great, stupid. 498 00:57:18,500 --> 00:57:22,700 Once in a while, what's wrong. 499 00:57:25,100 --> 00:57:28,600 Now go! 500 00:57:34,700 --> 00:57:38,700 Want to fight me? 501 00:57:38,800 --> 00:57:40,700 how old are you 502 00:57:40,800 --> 00:57:42,700 Old enough to kick your tits. 503 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 Come on! 504 00:57:44,300 --> 00:57:47,400 Wait a minute! Stand there! 505 00:57:47,600 --> 00:57:52,300 Wait, wait! Listen to me! 506 00:57:52,300 --> 00:57:54,100 I'm Ken Katagiri. 507 00:57:54,300 --> 00:57:55,700 My name can make a baby cry. 508 00:57:55,900 --> 00:58:00,800 I'm a high-ranking person Minus Family Syndicate. 509 00:58:00,900 --> 00:58:03,900 What is that? - What? 510 00:58:04,000 --> 00:58:06,700 We don't care! 511 00:58:10,800 --> 00:58:15,600 Go back now! - Don't come any closer! 512 00:58:15,800 --> 00:58:20,100 Even one person! 513 00:58:32,400 --> 00:58:40,000 I'm... not strong. 514 00:58:42,300 --> 00:58:49,300 We got a call. I think from you. 515 00:58:52,000 --> 00:58:55,300 Detective Kuroiwa? 516 00:58:55,400 --> 00:59:00,800 Aren't you old enough for this? 517 00:59:02,400 --> 00:59:05,000 Leave me alone, you bastard. 518 00:59:05,000 --> 00:59:08,400 That reminds me. I ran to Beka. 519 00:59:08,500 --> 00:59:13,500 Suzuran's lord man is back. 520 00:59:13,500 --> 00:59:19,200 He is Tai Busuk. Now, he has a company. 521 00:59:19,300 --> 00:59:23,900 Take care of wife and children. 522 00:59:25,400 --> 00:59:29,000 This is your time to change. 523 00:59:29,200 --> 00:59:35,100 Lu is the only graduate Suzuran who can't do anything. 524 00:59:38,300 --> 00:59:43,800 Even if you're a thug, you're still helpless. 525 00:59:44,700 --> 00:59:52,600 Didn’t “School of Crows” teach you something? 526 00:59:57,600 --> 01:00:00,500 I don’t think you’re being sidelined. 527 01:00:00,600 --> 01:00:04,100 Right? 528 01:00:30,900 --> 01:00:33,500 Are you okay? 529 01:00:33,500 --> 01:00:36,100 Of course! 530 01:00:36,100 --> 01:00:44,500 I scared them all with all efforts. 531 01:00:44,900 --> 01:00:49,400 I'm happy too, man. 532 01:00:49,600 --> 01:00:58,200 I thought you were fading. - I'm immune, you know. 533 01:00:58,300 --> 01:01:05,200 They were Gembel, he needed a gun to kill me. 534 01:01:07,300 --> 01:01:12,000 Can we meet? 535 01:01:12,100 --> 01:01:19,300 I'm sorry, I want to be late. 536 01:01:19,900 --> 01:01:23,300 Until later. 537 01:01:48,000 --> 01:01:54,400 About that day. I'm sorry. 538 01:02:03,600 --> 01:02:06,100 Ken’s nature. 539 01:02:06,200 --> 01:02:09,100 He's really kind. 540 01:02:09,200 --> 01:02:11,300 He's your friend? 541 01:02:11,400 --> 01:02:14,100 Maybe. 542 01:02:18,900 --> 01:02:24,100 Your face is really messy. What's going on? 543 01:02:24,200 --> 01:02:29,600 Like this. - Anjrit! 544 01:02:30,600 --> 01:02:33,100 Excuse me. 545 01:02:34,600 --> 01:02:37,100 Want Yupi? 546 01:02:37,200 --> 01:02:39,900 This. 547 01:02:41,600 --> 01:02:44,600 Thank You. 548 01:03:31,300 --> 01:03:33,700 "Saparudin" 549 01:03:33,800 --> 01:03:36,300 Come on. Genji! 550 01:04:01,200 --> 01:04:03,500 Tokyo... 551 01:04:03,500 --> 01:04:07,600 We can't see them like this anymore. 552 01:04:08,000 --> 01:04:12,900 I never told you that. 553 01:04:19,100 --> 01:04:23,200 I like the view from the top of Suzuran. 554 01:04:23,300 --> 01:04:31,100 Refreshing. Under the smell of cat shit. 555 01:04:55,000 --> 01:04:59,100 There is no clean fighting here. 556 01:05:02,000 --> 01:05:05,500 Right? 557 01:05:15,100 --> 01:05:18,500 It's basically useless. 558 01:05:20,400 --> 01:05:23,000 What does that mean? 559 01:05:38,600 --> 01:05:40,700 Izaki! 560 01:05:41,900 --> 01:05:45,900 Slam him slowly! 561 01:05:46,400 --> 01:05:51,000 Who did this Izaki? Serizawa? 562 01:05:51,200 --> 01:05:53,700 No. 563 01:05:56,100 --> 01:05:59,700 I'm sighing. 564 01:06:05,300 --> 01:06:08,000 Don't do it. 565 01:06:08,400 --> 01:06:12,300 We're still outnumbered. 566 01:06:17,400 --> 01:06:20,300 Genji! Wait! - Don't stop me. 567 01:06:20,300 --> 01:06:22,800 Genji! Izaki said that right. 568 01:06:22,800 --> 01:06:24,700 We will lose if we fight now. 569 01:06:24,700 --> 01:06:30,200 That's not the problem. - That's the problem! 570 01:06:35,700 --> 01:06:40,700 If you lose, we're all finished. 571 01:06:41,000 --> 01:06:45,400 That was the end of this fight. 572 01:07:10,600 --> 01:07:13,100 This. 573 01:07:13,200 --> 01:07:15,700 Drink it. 574 01:07:25,000 --> 01:07:30,500 This really hurts. 575 01:07:34,200 --> 01:07:39,400 It might hurt less if it hits me 576 01:07:48,100 --> 01:07:50,600 Welcome. 577 01:07:56,600 --> 01:07:59,900 Why now? 578 01:07:59,900 --> 01:08:04,500 Enemy territory. Tamao... 579 01:08:14,200 --> 01:08:16,900 Tokyo... 580 01:08:17,400 --> 01:08:19,700 You're useless! 581 01:08:25,000 --> 01:08:28,500 You're a bastard. 582 01:08:28,500 --> 01:08:32,400 Are you nabokin Izaki? 583 01:08:32,500 --> 01:08:35,200 Don't pretend you don't know. 584 01:08:35,300 --> 01:08:41,100 Hey! The storm is outside! 585 01:08:45,700 --> 01:08:48,900 Wait, Tamao. 586 01:08:50,400 --> 01:08:52,700 To the side. 587 01:08:52,900 --> 01:08:54,900 I said, to the side! 588 01:08:54,900 --> 01:08:57,900 Not here. 589 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 Tokyo! 590 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Tokyo! 591 01:09:06,200 --> 01:09:07,000 Tokyo? 592 01:09:07,000 --> 01:09:13,400 Tokyo! Tokyo! 593 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 Operation? 594 01:09:24,000 --> 01:09:26,300 Yes. 595 01:09:26,500 --> 01:09:29,200 I need to talk to you your parents 596 01:09:29,400 --> 01:09:32,500 I will let them know. 597 01:09:32,600 --> 01:09:37,500 I'm not a stupid boy. I love you. 598 01:09:39,300 --> 01:09:43,600 The percentage of this successful operation is... 599 01:09:43,700 --> 01:09:49,300 Only 30 percent. 600 01:09:51,000 --> 01:09:55,100 So, forget the operation. 601 01:09:57,000 --> 01:10:02,000 If that's just give me 30 percent, 602 01:10:02,200 --> 01:10:06,200 I will give my life 100 percent. - But if you don't take action... 603 01:10:06,600 --> 01:10:11,600 I won't blame you, woles coy. 604 01:10:19,800 --> 01:10:24,000 I will not die. 605 01:10:45,200 --> 01:10:48,000 Stop talking, Bleguk! 606 01:10:48,100 --> 01:10:53,400 Hey, Genji! - Are you possessed by Tuyul Pitak? 607 01:10:53,800 --> 01:10:56,000 Genji! 608 01:11:01,900 --> 01:11:03,900 Genji! 609 01:11:07,700 --> 01:11:08,700 Genji! 610 01:11:08,700 --> 01:11:11,500 Don't run away! 611 01:11:38,100 --> 01:11:40,600 Starting today. 612 01:11:40,600 --> 01:11:45,200 You all follow me. Got it? 613 01:11:46,600 --> 01:11:48,200 what are you doing 614 01:11:48,300 --> 01:11:54,000 I'm looking for members, as Izaki said. 615 01:11:56,300 --> 01:11:59,900 Not this way, bro. 616 01:12:00,500 --> 01:12:02,800 Listen! 617 01:12:02,800 --> 01:12:05,600 You can't increase our strength in a way like this. 618 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Genji! 619 01:12:09,100 --> 01:12:11,900 They are against Chuta! 620 01:12:16,500 --> 01:12:17,700 Watch out! 621 01:12:17,800 --> 01:12:19,800 Watch out! 622 01:12:23,700 --> 01:12:25,300 Chuta! 623 01:12:27,400 --> 01:12:29,800 What's up? 624 01:12:33,300 --> 01:12:35,200 Sorry. 625 01:12:35,300 --> 01:12:41,800 I'm trying to find a 7th grader and fight with Tokaji. 626 01:12:41,800 --> 01:12:45,200 I will show it to him. 627 01:12:46,400 --> 01:12:49,100 Hey. Genji! 628 01:12:51,100 --> 01:12:53,600 Hey! 629 01:12:53,700 --> 01:12:57,200 Enough! 630 01:13:04,000 --> 01:13:10,000 Why are you so mean? 631 01:13:18,600 --> 01:13:25,400 Sorry, I can't follow you like this. 632 01:13:25,700 --> 01:13:27,400 Wait! 633 01:13:27,500 --> 01:13:33,600 Makise! Makise! 634 01:13:54,200 --> 01:13:57,000 A lot of things have happened lately. 635 01:13:57,200 --> 01:13:59,800 And I lost. 636 01:13:59,900 --> 01:14:03,500 I can't take care of this group. 637 01:14:03,600 --> 01:14:05,700 What are you talking about? 638 01:14:05,900 --> 01:14:08,800 You have come this far, 639 01:14:09,000 --> 01:14:11,900 We are going somewhere which others have never seen. 640 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Become the leader of Suzuran. Come on! 641 01:14:15,200 --> 01:14:18,300 Only you can do it. Trust me. 642 01:14:18,300 --> 01:14:22,200 I am also a former Suzuran. Useless stupid people. 643 01:14:22,300 --> 01:14:26,700 But that's not you. So, let's get it done Come on. 644 01:14:26,800 --> 01:14:31,600 You can do it! Lu used to say that! 645 01:14:31,600 --> 01:14:35,500 You are my dream! 646 01:14:37,400 --> 01:14:41,200 It's okay, just forget it, bro! 647 01:14:41,500 --> 01:14:51,100 Forget me! Be a man. OK? 648 01:14:51,600 --> 01:14:55,200 Be a man. 649 01:14:55,200 --> 01:14:58,900 Not to be shy. 650 01:15:04,000 --> 01:15:07,800 You already promised me. 651 01:15:10,700 --> 01:15:15,500 You should be able to go through all of this. 652 01:15:17,000 --> 01:15:19,900 Listen here. 653 01:15:28,800 --> 01:15:33,900 I came to Suzuran to do it match my bokap 654 01:15:39,400 --> 01:15:43,600 Nanding your bokap? 655 01:15:45,900 --> 01:15:49,400 It's amazing. 656 01:15:49,500 --> 01:15:54,200 What did he do? 657 01:15:56,500 --> 01:15:59,400 Just like you. 658 01:15:59,500 --> 01:16:03,600 "Ryuseikai thugs" 659 01:16:04,100 --> 01:16:07,400 Ryuseikai? 660 01:16:07,400 --> 01:16:09,400 Yes. 661 01:16:21,000 --> 01:16:24,000 Are you... 662 01:16:24,200 --> 01:16:28,100 Hideo's son? 663 01:16:28,100 --> 01:16:36,100 GPS continues to improve. - That's why we need to do something. 664 01:16:36,200 --> 01:16:39,700 Without Serizawa. Tokaji? 665 01:16:39,700 --> 01:16:43,300 Not a good idea, idiot. - Just listen. 666 01:16:43,400 --> 01:16:46,900 I have a suggestion. 667 01:16:51,600 --> 01:16:55,500 Do you want to meet me? 668 01:16:56,000 --> 01:16:59,500 Band! 669 01:17:01,200 --> 01:17:07,800 I heard you need help to defeat your leader. 670 01:17:08,000 --> 01:17:14,400 If you do something for us, we will help you. 671 01:17:33,100 --> 01:17:39,200 We got 30 more from class 7 and 8. 672 01:17:39,300 --> 01:17:43,100 The rest is up to Genji. 673 01:17:43,200 --> 01:17:47,100 Get ready to leave on time. 674 01:17:48,600 --> 01:17:53,000 And if Genji doesn't come back? 675 01:17:53,400 --> 01:17:56,600 We still go. 676 01:17:56,800 --> 01:18:01,800 There is no way to go back now. 677 01:18:14,900 --> 01:18:19,400 Fight me, if you want. 678 01:18:19,400 --> 01:18:25,300 If I win... 679 01:18:30,900 --> 01:18:35,900 Do you want to join me again? 680 01:18:48,500 --> 01:18:52,000 Are you calling me, Boss? 681 01:18:52,100 --> 01:18:58,900 Do you always go out with Suzuran's son? 682 01:19:00,800 --> 01:19:07,500 The same people who beat our people... 683 01:19:07,600 --> 01:19:15,800 Actually, we thin people whose name is Serizawa. 684 01:19:33,300 --> 01:19:37,100 I want you to kill him. 685 01:19:40,900 --> 01:19:44,100 The problem is... 686 01:19:44,800 --> 01:19:49,400 The child.. 687 01:19:49,500 --> 01:19:52,900 Ryuseikai's son. 688 01:19:53,100 --> 01:19:54,500 So? 689 01:19:54,600 --> 01:19:59,800 So... 690 01:19:59,900 --> 01:20:04,200 If we kill the heir from... 691 01:20:04,300 --> 01:20:11,300 The Ryuseikai Syndicate... - We are about to start a war. 692 01:20:11,900 --> 01:20:15,900 Is that the intention? 693 01:20:39,500 --> 01:20:45,400 Sorry for giving you so much trouble, Ken. 694 01:20:46,200 --> 01:20:50,100 Izaki will leave the health center tomorrow. 695 01:20:50,900 --> 01:20:53,700 I'm starting to understand. 696 01:20:54,000 --> 01:20:59,400 What is the meaning of friendship? 697 01:21:21,200 --> 01:21:24,500 I'm looking for you. 698 01:21:32,900 --> 01:21:35,300 What do you do? 699 01:21:36,300 --> 01:21:40,200 I want to tell you something. 700 01:21:41,300 --> 01:21:44,700 I heard you are not like yourself lately. 701 01:21:44,700 --> 01:21:48,200 This is about Tokyo. 702 01:21:50,200 --> 01:21:52,800 How about him? 703 01:21:52,900 --> 01:21:57,900 There is nothing. He will come back soon. 704 01:21:57,900 --> 01:22:02,300 Illness can't stop him. 705 01:22:02,400 --> 01:22:06,600 We have to do something before he comes back. 706 01:22:06,700 --> 01:22:08,800 It's okay. 707 01:22:08,800 --> 01:22:12,500 Put him in the hospital so the most meaningful gift for him. 708 01:22:12,600 --> 01:22:19,800 It's really funny. I also want to put you next to his place. 709 01:22:19,800 --> 01:22:25,300 Tokio is my friend. He has nothing to do with you. 710 01:22:25,300 --> 01:22:27,600 I came to tell you that. 711 01:22:27,600 --> 01:22:33,500 See you soon, people. - The kere people are the strong ones. Do you know? 712 01:22:44,400 --> 01:22:47,700 I envy you. 713 01:22:47,800 --> 01:22:54,100 Living life so perfectly. 714 01:23:00,000 --> 01:23:04,000 My bikini is full of joy. 715 01:23:04,400 --> 01:23:11,100 If I waste time in Suzuran like you, 716 01:23:11,100 --> 01:23:16,600 I must be a better person now. 717 01:23:26,900 --> 01:23:31,600 Lu realizes that I'm coy. 718 01:23:48,100 --> 01:23:52,600 What does that mean? 719 01:23:52,800 --> 01:23:58,400 My punch does not affect you. 720 01:23:58,700 --> 01:24:01,800 I know about hitting. 721 01:24:01,800 --> 01:24:06,300 I have received my share. 722 01:24:14,500 --> 01:24:17,700 Genji... 723 01:24:18,500 --> 01:24:22,700 Be the best... 724 01:24:40,200 --> 01:24:44,100 Hey, Izaki. 725 01:24:46,100 --> 01:24:49,500 You're late. Where are you from? 726 01:24:49,600 --> 01:24:54,400 Lu is fussy and smelly. 727 01:25:07,400 --> 01:25:10,700 Welcome back. 728 01:25:11,000 --> 01:25:14,200 Welcome back. 729 01:25:57,000 --> 01:26:03,000 It seems like a long time ago, but you haven't changed. 730 01:26:03,200 --> 01:26:06,600 No, sir. 731 01:26:06,600 --> 01:26:11,900 In fact, I... 732 01:26:13,200 --> 01:26:16,200 In awe of you, Sir. 733 01:26:16,300 --> 01:26:22,600 But you won't let me join your organization. 734 01:26:22,600 --> 01:26:27,000 That's why I hate you. 735 01:26:27,100 --> 01:26:30,100 Very stupid. 736 01:26:30,400 --> 01:26:34,600 I don't know anything. 737 01:26:41,900 --> 01:26:47,200 My boss plans to kill Genji. 738 01:26:47,200 --> 01:26:50,400 What are you talking about? 739 01:26:50,400 --> 01:26:54,600 Why are you telling me? 740 01:26:54,800 --> 01:26:58,600 I spent my life hiding. 741 01:26:58,700 --> 01:27:06,000 I want it all to end with honesty with oneself. 742 01:27:06,000 --> 01:27:08,400 Ah time. 743 01:27:19,900 --> 01:27:25,500 Please give this to Genji. 744 01:27:36,500 --> 01:27:43,900 I heard you let him replace your position if he mastered Suzuran. 745 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 What if he completely mastered Suzuran? 746 01:27:47,000 --> 01:27:50,500 What are you going to do? 747 01:27:51,100 --> 01:27:58,100 Do you want him to live like this? 748 01:27:59,600 --> 01:28:04,100 If he succeeds in conquering Suzuran. 749 01:28:04,200 --> 01:28:11,300 I'm sure he wouldn't choose a life like this. 750 01:28:18,100 --> 01:28:22,600 Hey! What's up? - Help! 751 01:28:22,900 --> 01:28:26,000 We were kidnapped by a group of people in black jackets with a skull image behind it. 752 01:28:26,300 --> 01:28:27,800 Skull? 753 01:28:28,000 --> 01:28:30,500 Yes. 754 01:28:33,900 --> 01:28:39,100 I heard them say "Bando". 755 01:28:39,200 --> 01:28:42,200 Headband? 756 01:28:44,000 --> 01:28:50,200 Their place is in Walahir. - Where is that place? 757 01:28:50,300 --> 01:28:51,600 "Nambo" 758 01:28:51,800 --> 01:28:56,400 They're dead. - Genji, Wait! 759 01:28:56,500 --> 01:28:59,100 Shall we follow him? 760 01:28:59,300 --> 01:29:06,300 If that's what he wants, that's what we do. 761 01:29:09,300 --> 01:29:11,200 I understand. 762 01:29:11,200 --> 01:29:13,900 I will collect the children. 763 01:29:14,000 --> 01:29:16,900 Come on everyone! 764 01:29:20,000 --> 01:29:23,800 can i borrow this 765 01:29:23,800 --> 01:29:26,000 Go! 766 01:29:26,300 --> 01:29:30,200 They are enthusiastic. 767 01:29:43,700 --> 01:29:46,600 Release Ruka. 768 01:29:47,200 --> 01:29:48,600 Who is that? 769 01:29:48,700 --> 01:29:52,600 Don't act stupid! 770 01:30:23,000 --> 01:30:25,800 Don't steal from you! 771 01:31:05,100 --> 01:31:09,000 Okay, stop! 772 01:31:12,900 --> 01:31:16,900 No skulls? 773 01:31:18,300 --> 01:31:21,900 You are really crazy. 774 01:31:22,700 --> 01:31:25,500 So, aren't you? 775 01:31:25,600 --> 01:31:29,400 The leadership of the Suzuran generation is really bad. 776 01:31:29,500 --> 01:31:31,600 Until I clean everything. 777 01:31:31,700 --> 01:31:33,100 I have hidden the skull. 778 01:31:33,200 --> 01:31:36,000 I don't care. 779 01:31:36,100 --> 01:31:39,800 So, who? 780 01:31:41,800 --> 01:31:47,600 The person who beat us the most in a fight? 781 01:31:47,800 --> 01:31:51,000 Serizawa. 782 01:31:51,300 --> 01:31:54,800 You have made us angry. 783 01:31:54,900 --> 01:31:58,600 Actually, I can't control them. 784 01:31:58,700 --> 01:32:02,100 They need an apology. Especially from him. 785 01:32:02,200 --> 01:32:05,200 Hey! 786 01:32:14,300 --> 01:32:18,000 We want ears. 787 01:32:18,200 --> 01:32:19,900 Ear? 788 01:32:20,000 --> 01:32:22,400 Yes. 789 01:32:22,900 --> 01:32:25,400 Just one ear. 790 01:32:25,500 --> 01:32:31,200 I just want one. More interesting, right? 791 01:32:35,400 --> 01:32:38,300 OK, let's do it. 792 01:32:39,300 --> 01:32:42,400 If that's what you want. 793 01:32:46,500 --> 01:32:50,900 How about exchanging it for mine? 794 01:32:51,900 --> 01:32:56,500 I give you both. 795 01:32:57,100 --> 01:33:00,100 You asked. 796 01:33:03,200 --> 01:33:06,800 Hey, Genji! 797 01:33:16,800 --> 01:33:20,600 I don't want your ears to be sore. 798 01:33:30,000 --> 01:33:36,200 They came here to ask to send the girl home. 799 01:33:36,400 --> 01:33:41,000 He is at Grand Kahuripan. 800 01:33:43,200 --> 01:33:45,400 Go. 801 01:33:45,400 --> 01:33:50,800 Congratulations to him, let's finish everything. 802 01:33:53,000 --> 01:33:58,000 Who cares who wins? Both parties need to be destroyed. 803 01:33:58,500 --> 01:34:01,600 We'll finish those people off. 804 01:34:01,900 --> 01:34:04,500 I agree. 805 01:34:10,700 --> 01:34:15,300 Tokio operation at 5 pm tomorrow. 806 01:34:15,400 --> 01:34:19,400 Oh. 807 01:34:21,300 --> 01:34:24,300 What's that? 808 01:34:29,200 --> 01:34:33,300 Let go of that girl. - What? 809 01:34:33,500 --> 01:34:36,600 Don't pretend you don't know. 810 01:34:40,600 --> 01:34:43,000 Get out of here. 811 01:34:44,300 --> 01:34:47,400 What do you do? 812 01:34:48,400 --> 01:34:50,900 You again? 813 01:34:53,100 --> 01:34:54,400 Let him go. 814 01:34:54,600 --> 01:34:58,600 Ruka! are you okay? 815 01:34:59,100 --> 01:35:02,500 Where is Kyoko? - He's safe. 816 01:35:02,600 --> 01:35:08,000 Ruka! I'm so scared! - Kyoko! 817 01:35:09,800 --> 01:35:11,400 Tokaji! 818 01:35:13,700 --> 01:35:15,400 Do you know what you are doing? 819 01:35:15,500 --> 01:35:18,900 I'm doing this to ensure our victory. 820 01:35:19,000 --> 01:35:21,000 Don't be stupid. 821 01:35:22,600 --> 01:35:27,600 I'm more willing to lose than do something like this! 822 01:35:28,200 --> 01:35:31,900 We are also involved in this. 823 01:35:47,000 --> 01:35:49,500 Stupid. 824 01:36:02,300 --> 01:36:07,200 There's only one thing that can be done now. 825 01:36:07,300 --> 01:36:09,700 Yes. 826 01:36:10,600 --> 01:36:15,400 It seems the time has come. 827 01:36:22,200 --> 01:36:28,300 Tomorrow at 5 p.m. At Suzuran field. 828 01:36:42,600 --> 01:36:45,600 Katagiri.... 829 01:36:45,900 --> 01:36:49,400 Give me this. 830 01:36:50,300 --> 01:36:53,300 Read it. 831 01:37:07,600 --> 01:37:09,900 "In front of Genji" "Success is yours" 832 01:37:10,100 --> 01:37:13,100 "Fly" 833 01:37:15,000 --> 01:37:19,000 What are you talking about? 834 01:37:19,000 --> 01:37:24,300 He really believes in you. 835 01:37:26,700 --> 01:37:28,400 What does it mean? 836 01:37:28,600 --> 01:37:34,200 He went against his chief's orders who ordered him to kill you. 837 01:37:52,700 --> 01:37:55,200 Gene! 838 01:37:55,400 --> 01:37:59,400 There's nothing you can do. 839 01:38:02,200 --> 01:38:04,500 I didn't ask. 840 01:38:04,600 --> 01:38:06,700 Don't be stupid. 841 01:38:07,000 --> 01:38:09,800 The man had chosen this path. 842 01:38:09,800 --> 01:38:14,100 He wants to atone for his own mistakes. 843 01:38:19,000 --> 01:38:25,100 Lu must continue his dream. 844 01:38:31,000 --> 01:38:33,600 Genji... 845 01:38:34,500 --> 01:38:38,700 Be the best. 846 01:39:02,400 --> 01:39:05,100 Let's do it. 847 01:39:49,400 --> 01:39:53,500 Everyone get ready! 848 01:40:26,100 --> 01:40:28,700 Can you stop? 849 01:40:29,000 --> 01:40:31,200 Please stop. 850 01:40:43,700 --> 01:40:47,000 Let me go alone. 851 01:40:47,100 --> 01:40:49,400 Is that okay? 852 01:41:54,000 --> 01:41:58,800 Lu is sure she doesn't want to be with Tokio. 853 01:42:00,800 --> 01:42:04,100 We fight together. 854 01:42:09,700 --> 01:42:11,600 Friday! 855 01:42:22,000 --> 01:42:26,300 Come on, win and gift it to Tokio. 856 01:42:31,800 --> 01:42:33,700 Okay. 857 01:43:02,400 --> 01:43:04,100 Look at that. 858 01:43:04,400 --> 01:43:08,900 You owe me 20 grand 859 01:43:08,900 --> 01:43:12,300 Don’t talk about debt yet. 860 01:43:12,700 --> 01:43:15,800 I don't have any money. 861 01:43:17,500 --> 01:43:19,900 Anyway, you have to pay. 862 01:43:23,900 --> 01:43:27,000 I can't afford to do it. 863 01:43:28,600 --> 01:43:32,200 You seem so sure of yourself. 864 01:43:32,400 --> 01:43:37,400 You might just go and remind them. 865 01:43:39,700 --> 01:43:41,900 You are a fool. 866 01:43:43,200 --> 01:43:46,200 I will punish you. 867 01:43:48,800 --> 01:43:52,300 Follow me. 868 01:44:13,600 --> 01:44:16,900 You will be late. 869 01:44:58,000 --> 01:45:00,500 It's started. 870 01:45:47,900 --> 01:45:50,000 Come on! 871 01:46:16,200 --> 01:46:20,000 You fight everything and I'll run away. 872 01:46:48,100 --> 01:46:51,500 The Serizawa group is better. 873 01:46:51,700 --> 01:46:54,000 It's like a rooster. 874 01:46:54,700 --> 01:46:58,300 You are absolutely right. 875 01:47:43,900 --> 01:47:47,700 Is that all you can afford? 876 01:48:21,300 --> 01:48:24,300 I want to punch Serizawa. 877 01:48:40,700 --> 01:48:43,600 Why does Bando help with GPS? 878 01:48:43,700 --> 01:48:47,500 Protest bae you ah. 879 01:48:48,500 --> 01:48:51,300 Hard to believe. 880 01:48:51,300 --> 01:48:54,800 They are few in number but capable put up fierce resistance. 881 01:49:07,800 --> 01:49:09,400 Just waiting for time. 882 01:49:09,500 --> 01:49:11,100 Hey, Stupid! - Bald! 883 01:49:11,200 --> 01:49:13,700 Want to have plastic surgery? - Bald? 884 01:49:13,700 --> 01:49:15,600 Come on! 885 01:49:18,300 --> 01:49:21,100 How about I join in? 886 01:49:29,200 --> 01:49:31,000 Izaki! 887 01:49:31,400 --> 01:49:34,500 Watch your mouth, cow face! 888 01:55:03,600 --> 01:55:06,500 You want this, right? 889 01:55:09,900 --> 01:55:13,900 Ambellah. This is yours. 890 01:55:26,200 --> 01:55:30,600 Do you regret being a thug? 891 01:55:33,700 --> 01:55:35,900 Not. 892 01:56:09,500 --> 01:56:12,000 You bastard! 893 01:56:12,200 --> 01:56:14,300 Damn you monkey! 894 01:56:14,400 --> 01:56:16,700 No offense. 895 01:56:17,800 --> 01:56:21,300 This is just for example. 896 01:56:46,400 --> 01:56:49,800 Keep going, Genji! 897 01:56:56,900 --> 01:56:58,400 Kill him! 898 01:57:42,800 --> 01:57:45,300 Get up! 899 01:58:14,400 --> 01:58:17,200 Immortalize yourself. 900 01:58:17,400 --> 01:58:21,100 Genji! Fly! 901 01:59:17,500 --> 01:59:19,900 Genji! 902 01:59:25,400 --> 01:59:27,200 Genji! 903 01:59:38,300 --> 01:59:39,600 Genji.. 904 01:59:45,600 --> 01:59:47,300 Genji.. 905 01:59:48,800 --> 01:59:51,600 Fuck! 906 01:59:52,800 --> 02:00:02,400 If I don’t meet you, my life would be meaningless. 907 02:00:03,100 --> 02:00:05,600 Gratitude. 908 02:00:06,100 --> 02:00:08,200 Tamao. 909 02:00:09,600 --> 02:00:12,400 This is from the hospital. 910 02:00:20,100 --> 02:00:23,500 How about Tokyo? 911 02:00:32,000 --> 02:00:34,800 All right. 912 02:00:44,900 --> 02:00:47,900 Tokyo... 913 02:00:48,300 --> 02:00:51,400 He succeeded. 914 02:00:53,100 --> 02:00:56,000 Did you say? 915 02:00:59,000 --> 02:01:02,800 She survived. 916 02:02:41,200 --> 02:02:44,200 Bulletproof. 917 02:02:46,100 --> 02:02:48,100 Boss. 918 02:02:49,400 --> 02:02:51,900 I was cold. 919 02:02:56,800 --> 02:03:00,100 Gratitude! 920 02:03:20,200 --> 02:03:22,400 Genji! 921 02:03:23,600 --> 02:03:27,100 I’m still alive! 922 02:03:27,400 --> 02:03:30,700 I haven’t faded! 923 02:04:14,900 --> 02:04:17,400 Sorry, but... 924 02:04:17,500 --> 02:04:22,200 If I don't beat you means I haven't conquered Suzuran yet. 925 02:04:22,300 --> 02:04:25,700 You won't be able to afford it. 926 02:04:27,100 --> 02:04:33,200 Even if you beat Serizawa… There will continue to be new people. 927 02:04:33,800 --> 02:04:36,400 This is Suzuran 928 02:04:36,500 --> 02:04:42,200 You fight and fight... then you finish school... 929 02:04:42,300 --> 02:04:47,900 Conquering it is just a dream. 930 02:04:48,800 --> 02:04:51,800 Don't be too sure. 931 02:04:58,100 --> 02:05:01,100 I can't wait. 932 02:05:07,000 --> 02:05:08,800 Let's do it!